On the video:Baba Yetu – Christopher Tin (Lyric Video with translation)

Baba Yetu
Civilization (series)

Baba Yetu

Our Father

Notre Père

Padre Nuestro

Original (Swahili) lyrics English translation

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea, usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milele na milele

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni, amina

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea, usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe na yule msiba milele

Baba yetu, yetu, uliye (Yetu, amina)
M jina lako e litukuzwe (Baba yetu)

Baba yetu, yetu, uliye (Yetu, amina)
M jina lako e litukuzwe (Baba yetu)

Our, our Father who is
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who is
Let’s glorify your name

Our, our Father who is
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who is
Let’s glorify your name

Give us today our food
We need you to forgive us
Our errors, hey
As we do forgive those
Who did us wrong, don’t put us
Into trials, but
Save us, with him, for ever and ever

Our, our Father who is
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who is
Let’s glorify your name

Our, our Father who is
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your name

Your kingdom come that it be
done on earth as in heaven, amen

Our, our Father who is
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who is
Let’s glorify your name

Our, our Father who is
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who is
Let’s glorify your name

Give us today our food
We need you to forgive us
Our errors, hey
As we do forgive those
Who did us wrong, don’t put us
Into trials, but
Save us from this distress for ever

Our, our Father who is
Let’s glorify your name

Our, our Father who is
Let’s glorify your name



On the video: “Air”, Ouverture (Suite) No. 3 in D Major, Bwv 1068: Study Score from Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Composed by Johann Sebastian Bach in 1717, during his years in Köthen, Germany.



On the video: So Much Life from Bear McCreary


Coming Like a Flood
On the picture: Coming Like a Flood from CaptainRedd



On the video: Liberi Fatali from Nobuo Uematsu

Latin Lyrics:

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

Excitate vos e somno, liberi mei
Cunae sunt non
Excitate vos e somno, liberi fatali
Somnus est non

Surgite
Inventite
Veni hortum veritatis
Horti verna veritatis

Ardente veritate
Urite mala mundi
Ardente veritate
Incendite tenebras mundi

Valete, liberi
Diebus fatalibus

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

 

English Lyrics:

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

Wake from your sleep, my children
Your childhood years are gone
Wake from your sleep, children of fate
Your rest is gone

Arise
Search
Come to the true garden
The garden of spring’s truth

With fiery truth,
Burn the evils of this world.
With fiery truth,
Light the darkness of the world.

Farewell, children
From the day of fate.

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

“Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) was a German composer, organist,
harpsichordist, violist, and violinist whose sacred and secular works
for choir, orchestra, and solo instruments drew together the strands of
the Baroque period and brought it to its ultimate maturity.”
-Wikipedia.org


On the video: Concerto For 2 Violins In D Major – II. Largo Ma Non Tanto from Johann Sebastian Bach